EN RECUERDO DE BORIS PILNIAK
Tú Mismo Lo Adivinarás Todo…
Cuando La Oscuridad Insomne Borbotea
Alrededor,
Hasta El Campo Claro De Muguetes
Irrumpe En Las Tinieblas De La Noche De Diciembre.
Te Busco En El Camino.
Y Tú Ríes Con Desenfado.
Pero El Bosque De Pinos y Los Juncos En
El Lago
Responden Con Un Eco Muy Extraño
Si Despierto Con Esto Al Que Está Muerto,
Perdóname, De Otra Manera No Puedo:
Me Entristezco Por Ti, y Por Mí,
Y Envidio a Quien Llora,
A Quien Puede Llorar En Esta Terrible
Por Todos Los Que Han Sido Lanzados Al
Abismo…
La Humedad Se Evaporó
Y No Alcanzó a Refrescar Mis Ojos.
………………………………………(1938)
EL AMOR antes que todo se convertirá en
ceniza,
El orgullo se somete y la lisonja es
pasajera,
La esperanza acompañada de temor
Es casi imposible de soportar
La esperanza acompañada de temor
Es casi imposible de soportar
Unos van por un sendero recto...
Unos
van por un sendero recto,
Otros caminan en círculo,
Añoran el regreso a la casa paterna
Y esperan a la amiga de otros tiempos.
Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,
Llevo conmigo el infortunio,
Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,
Como un tren sobre el abismo.
Otros caminan en círculo,
Añoran el regreso a la casa paterna
Y esperan a la amiga de otros tiempos.
Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,
Llevo conmigo el infortunio,
Voy hacia nunca, hacia ninguna parte,
Como un tren sobre el abismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario