Es profundo el jardín,Repleto de álamos y sauces
Todo cubierto de cortinas.
Él, con su hermoso caballo,
Anda por esos sitios donde hay otras mujeres.
Aunque su mirador es alto, ella no logra ver
La calle de los amores mercenarios de Zhangtai.
El viento empuja la lluvia de MARZO
Crepúsculo de su juventud, la puerta se está cerrando.
Primavera y belleza se alejan sin remedio.
Sus lágrimas preguntan a las flores,
Pero las flores callan.
Rojos pétalos vuelan tras un columpio vacío.
OU YANG XIU (1007 – 1072)
Natural de la ciudad de Jian, en la provincia de Jian Xi. Se doctoró en tercer grado dentro de la carrera oficial, llegando a miembro de la academia imperial y al puesto de viceministro. Fue líder del movimiento literario reformista durante la dinastía Song del norte y se le considera uno de los ocho grandes escritores en las dinastías Tang y Song.
Su poética expresa profundos sentimientos con un lenguaje insinuante y elegante. Es muy directo en las descripciones del paisaje. Su obra se reúne en la colección “Tiuyi” y en “Cantos de Amor y de Ausencia” de Ediciones Hiperión, Madrid 2002
No hay comentarios:
Publicar un comentario